بایگانی سایر
کبک، سرزمین همزیستی آزاد زوجها
برگرفته از نشریه دووار، روزنامه فرانسهزبان روشنفکران کبک برگردان میترا روشن عشق؟ البته، ولی ازدواج نه! این نتیجه آخرین بررسیهای آماری است که نشان میدهد مردم کانادا و بخصوص کبکیها هرروز بیش از پیش به زندگی [...]
ساز و کار نشریات ایرانی در غربت؟ یکی داستان است پر آب چشم!
میترا روشن ما ز یاران چشم یاری داشتیم… آقای نیما میگوید: «من چند سال است از همسرم جدا شدهام، برای تربیت بچهها، پیدا کردن کار یا زندگی روزانه، اینجا هزار جور مشکل دارم. اگر شما فکر [...]
میراث کنی در مهاجرت: خوب، بد و زشت
استیون مورنز-کندین امیگرنت/برگردان نادیا غیوری توضیح: پرنیان لزوما با تمامی محتوای این مطلب، به قلم یک وکیل مهاجرت ساکن ونکوور موافق نیست اما به دلیل اهمیت موضوع و ایجاد فرصتی برای بررسی ابعاد تغییراتی که دولت [...]
رسانههای قومی در برزخ دیروز و امروز
دکتر وحید طلوعی به نظر میرسد هنوز نظر ریگینز (۱۹۹۲) دربارۀ فواید رسانههای قومی کارگشاست، چرا که ارتباط رسانههای قومی و هویت اقلیتهای قومی را به خوبی نشان میدهد. او اشاره میکند که رسانههای قومی اولین [...]
منشور ارزشها یا تیغهای شکافدهنده؟
تصمیمی استانی که میتواند ابعادی ملی به خود بگیرد مجید بسطامی اینطور به نظر میرسد که اعلام برنامه جدید مقامات دولت اقلیت کبک با عنوان تلاش برای تصویب «منشور ارزشهای کبک» که برای بیش از ۲ [...]
پیوند قبل یا بعد از مهاجرت: کدام موفقتر؟ کدام مفیدتر؟
انسیه غفوریان ازدواج یکی از مهمترین اتفاقات در زندگی هر فرد است. حال اگر این امر با مرحله پرچالش و جدیدی به اسم مهاجرت نیز همراه شود، بسیار بحث برانگیزتر میشود. اینکه زمان مهاجرت به کانادا [...]
شکافهای بینانسلی در خانوادههای مهاجران
دکتر وحید طلوعی کانون گرم و پر مهر خانواده از منظری دیگر صحنه آشوب و نزاع و درگیری است. علاوه بر منازعه بر سر قدرت که در خانواده بیشک برقرار است، در سالهای اخیر توجه محققان [...]
آیا میخواهید با فردی با فرهنگ و مذهب متفاوت ازدواج کنید؟
معرفی استراتژیهای موثر در ازدواجهای بینفرهنگی استفانی توله و ویکتور هریس- دانشگاه فلوریدا/برگردان ساقی مطهری در حالیکه ازدواج با فردی از فرهنگ و دین متفاوت میتواند چالشهای خاصی را به همراه داشته باشد، در عین حال [...]
ردپای فرهنگی برای نسلهای آینده
گفتگوی مجید بسطامی با دکتر محسن حافظیان مدیر انتشارات مولتیساژ دکتر محسن حافظیان، زادۀ خراسان (سبزوار) و دانشآموختۀ دانشگاه فردوسی مشهد (زبان و ادبیات فرانسه) برای ادامۀ تحصیلات خود در سال ۱۹۹۳ به فرانسه رفت و [...]
فرزندان مهاجران، گرفتار در میانه دو فرهنگ
جان ریتی-سیبیسی/ برگردان نادیا غیوری رونیا عرب، که دانشآموز دبیرستان چرچیل شهر وینیپگ است، در دبیرستان هیچ تفاوتی با دیگران ندارد و یک دانشآموز عادی به نظر میرسد. اما او در خانه مدام با والدین خود [...]
پرنیان را ورق بزنید!
همکاران ما
و یا فرم تماس با ما را پر کنید.
