Page 24 - Parnian Magazine - Volume 37 - Iranian Immigrants Monthly

؟یتنطلس ی هماندهعت ای یدنورهش ی هماندنگوس

هــب شدنگوــس هــب طوــبرم تمــسق ،شندــش دنورهــش زا ســپ یــقیاقد هتــشذگ دوــخ یــعقاو یراداــفو هــک مــنک یم داــی دنگوــس نــم«
هــب طــقف ار دوــخ یــعقاو یراداــفو راــهظا و درــک راکــنا ار یتنطلــس ی هداوــناخ ظــفح ار وا نانیــشناج و ناــثراو ،مود تــبازیلا هــکلم هــب
زا خــساپ رد گــناو ترــبلآ یدنورهــش یــضاق .داد صاــصتخا شــمدرم و اداــناک ،یــیاداناک دنورهــش کــی ناوــنع هــب و درــک مــهاوخ
هــب وا یــتآ یاــه کمک هــب و تــفگ دماــشوخ وا هــب ،درــک رکــشت یو تــقادص دوــخ فــیاظو هــب و تــیاعر ار اداــناک نــیناوق هــناقداص
.درــک یراودــیما راــهظا اداــناک ».درــک مــهاوخ لــمع
متــسه یــیاداناک کــی هــکنیا زا« :تــفگ مــسارم زا ســپ هلاــس 49 ناــتانراب
هداــعلا قوــف روــشک کــی کــش نودــب اداــناک .مــنک یم راــختفا ساــسحا ًاــعطق مــسارم رد دــیاب اداــناک دــیدج نادنورهــش هــک تــسا یا هماندنگوــس نــتم نــیا
روــطچ هــک تــفگ اــهدعب وا ».مــفلاخم نآ زا یــکچوک ی هرذ اــب طــقف هــک تــسا .دــننک رارــکت یدنورهــش یــضاق زا ســپ یدنورهــش
دــنک یمن رــکف یــلو ،درــک تراــقح ساــسحا یــمک هماندنگوــس ندرــک ناــیب زا دــنرضاح شــنلاکوم زا یرایــسب دــیوگ یم ناــمام یدــیگ ترــجاهم لــیکو
لــیمحت نارــگید هــب ار یــسایس نخــس کــی هــک تــسا اداــناک زا یتمــسق نــیا ی هرادا نیــشیپ ترــجاهم رــسفا نــیا .دنوــش اداــناک دنورهــش اــت دــننکب یراکرــه
.دــنک یم هلاک کــی دــندوب روــبجم رــگا اــهنآ« :دــیوگ یم اداــناک ترــجاهم و یدنورهــش
)disavowal.ca( هدرــک یزادــنا هار هــک یــتنرتنیا تیاــس هــک دوزــفا ناــتان راــب ».دــندرک یم ار راک نــیا ،دــنصقرب و دنــشوپب یــنزوگ
زارــبا ناــمز زا رــظن فرــص هــک دــهد یم هزاــجا اــه ییاداناک رــگید هــب یــگزات هــب هــک اداــناک نادنورهــش یــتح و مــئاد ناــمیقم زا یدادــعت ًارــیخا اــما
رــظن زا .دــننک در موــمع لــباقم رد ار هــکلم هــب دوــخ دــهعت ،ناــشدنگوس هــطوبرم هــک دنا دیــشک شــلاچ هــب ار هماندنگوــس زا یتمــسق ،دنا هدــش دنورهــش
رد هــک تــسا شزاــس یــعون ،دنگوــس راکــنا سپــس و ندــناوخ لــمع ،ناــتانراب .دوــش یم هــکلم هــب یراداــفو هــب
یدوجوم یراگــیب مــسارم ـ وا لوــق هــب ـ لــباقم رد هراــچ هار اــهنت رــضاح لاــح لاــس رد یــهاگداد رد ضرــتعم مــئاد مــیقم هــس عــفادم لــیکو لاــتنزور رــتیپ
تــفایرد و دوــخ یاــه شزرا نــیب دــنک یم روــبجم ار اــه یضعب هــک تــسا شــنلاکوم روــشنم قوــقح اــب فــلاخم ،شــخب نــیا هــک دــش یــعدم 2014
هار و تــسین هراــچ هار نــیا اــما« .دــننک باــختنا ار یــکی اداــناک یدنورهــش یاه هاگتــساخ رــگید زا دارــفا هــیلع و تــسا بــهذم و ناــیب یدازآ رــب یــنبم
».تــسا هماندنگوــس رــییغت لــح اــی دــنا هدمآ اــیند هــب اداــناک رد هــک یدارــفا .دوــش یم لــئاق ضــیعبت یــلم
هــب یصخــش یراداــفو هــب دــهعت ناوــنع هــب هــن ار هماندنگوــس ،هاگداد اــما راکدوــخ تروــص هــب ،دنا هدــش دــلوتم اداــناک زا جراــخ و دــنراد یــیاداناک نــیدلاو
رــیوصت هــب اداــناک یــسارکومد لیکــشت یــگنوگچ یــنمض شرــیذپ هــکلب ،هــکلم .دــننک داــی یدنگوــس نــینچ دنتــسین روــبجم و دنوــش یم دنورهــش
زا یداــیز دادــعت هــک دوــب هاگداد نــیمه مــیمصت یــپ رد یــلو .دــشک یم بــحاص مــئاد مــیقم ناوــنع هــب اــی دــنهدب یأر دــنناوت یمن هــک یــنایضاقتم
دنگوــس نــیا ادــتبا یداــعریغ شزاــس نــیا زا هدافتــسا اــب دــیدج یاــه ییاداناک یــفاک اداــناک دوــخ هــب یراداــفو ملاــعا هــک دــنرواب نــیا رــب ،دنوــش تروپــساپ
.دــندرک راکــنا ار نآ سپــس و هدرــک داــی ار نوــناق ضــقن ناوــنع تــحت ار یــلعف ی هماندنگوــس اــت دــنا شلات رد و تــسا
ناــمز زا هــکلم هــب ندروــخ دنگوــس هــک دــنک یم للادتــسا لاردــف تــلود تــسا دــقتعم زــین درادــن روــضح شــلاچ نــیا رد هــک ناــمام .دــننک وــغل یــساسا
»اداــناک ی هــعماج رد تــیوضع بــسک« طرــش ناوــنع هــب نویــساردفنک لیکــشت هــک دــنرواب نــیا رــب زــین اــه ییاداناک رتــشیب و هدــش غــلاب رــگید اداــناک هــک
دنگوــس هــب روــبجم دــیابن ســک چــیه دــیوگ یم لاــتنزور .تــسا هتــشاد دوــجو .تــسا یــفاک اداــناک دوــخ هــب دنگوــس
فلاــخ اــهنآ ندرــک روــبجم و درادــن لوــبق هــک دــشاب یهاــشداپ هــب ندروــخ طوــبرم هاگداد شــلاچ اــما ؛دــشاب هــنوگ نــیا دــنراودیما زــین یــضاقتم هــس نــیا
کــی هــب امــش« :دــیوگ یم دروــم نــیا رد ناگروــم یــضاق .تــسا ناــیب یدازآ .تــسا هدروــخ تــسکش هاگداد زا هــلحرم دــنچ رد ًلاــبق و تــسا 1991 لاــس هــب
ی هــقیقد کــی هــک تــسین اــنعم نــیا هــب نــیا یــلو ؛دــیروخ یم مــسق هاــشداپ و درــک زاــغآ ار شــلاچ نــیا راــب نــیلوا ،یــندم قوــقح لــیکو ،چور زــلراچ
».دــینک رــظنراهظا نآ هــیلع دــیناوت یمن دــعب 2012 لاــس زــییاپ یــلو ،درــک رــظن دــیدجت تــساوخرد وا .دروــخ تــسکش
اــه ییاداناک ی هــمه هــب تــسا رارــق ًاــعقاو اــیآ« :دــیوگ یم خــساپ رد لاــتنزور لکــیام و ناــتان راــب رورد یــنعی رــگید یــضاقتم ود اــب هدــنورپ و تــشذگرد
»؟دنــشاب هتــشادن لوــبق ار نآ هــناقداص یــلو ،دنوــش دــهعتم نآ هــب هــک مــییوگب هــمادا یــپوت نومیــس رافاتــسار ی هــقرف ورــیپ و هتــسشنزاب راگــن همانزور رــیتاکم
ویجرــس ی هــتفگ هــب .تــسا دــنبیاپ دوــخ رــظن رــب ناــنچمه ناگروــم یــضاق .دراد
قباــس لارــبیل رــیزو تــسخن ،1990 ی هــهد رد ،تــقو یدنورهــش رــیزو یــچرام ی هــمه تــسا دــقتعم ،وــتنروت هاگــشناد یــضایر داتــسا کــی ناــتان راــب
رــخآ ی هــقیقد رد یــلو ،درــک هــکلم هــب دنگوــس وــغل هــب مادــقا نــیتراک ناژ تــسا هرخــسم یتنطلــس ی هداوــناخ کــی رد ندــش دــلوتم ،دــنربارب اه ناــسنا
.دــش دــیدرت راــچد اداــناک یدنورهــش تــفایرد یارــب اداــناک ی هــکلم کــی هــب یراداــفو دنگوــس و
نــم رــظن زا« :درــک ملاــعا هاگداد کــی رد وا .تــسا هدــننک رــجزنم و هدــننز
:عبانم
The Canadian Press دــلوتم تازاــیتما یرــس کــی اــب مدرــم زا یــضعب هــک تــسا نــیا داــمن ،راک نــیا
The Guardian لاــس وا ».دــتفویب کــیتارکومد تــموکح کــی رد دــیابن قاــفتا نــیا و دنوــش یم

24 تسایس و ترجاهم
37 هرامش .1396 راهب1396 ناتسبات
37 هرامش .