Page 44 - Parnian Magazine - Volume 37 - Iranian Immigrants Monthly

یبدا یب ناتسگنهرف

ماس رهپس

ینیب شوخ :تمسق نیا
فیرــش قــیدص نــیدلارخف نــحل اــب و درــک لوا رــفن هــب ور ،دوــب نــیب شوخ هــس اــیند هــب شرــگن ثــیح زا اه ناــسنا هــک دــنرواب نــیا رــب ناــسانش هعماج
».نــیبب ار ناوــیل رــپ ی هــمین و شاــب نــیب شوخ یــمک نــم تــسود« :تــفگ دیفــس ار اــیند ،نــیب شوخ یاــه مدآ .نــیبن و نــیبدب ،نــیب شوخ :دنا هتــسد
هــک یــلاح رد لوا رــفن ».مرادــن باــصعا ،یباریــس اــباب لاــنب« :تــفگ لوا رــفن ،یــلاع تــکلمم داــصتقا ،بوــخ هــمه ،اــه نیب شوخ رــظن زا اــه مدآ .دــننیب یم
اــه لیف هــک یــشاب لاحــشوخ دــیاب ،نــم تــسود« :تــفگ ،دــش وــکا شــیادص .ملاحــشوخ دــقچ نــم ،هــمورآ یــچ هــمه :ًلاک و نــیرتهب ســلجم ناگدــنیامن
راداــنعم یتوکــس ار رهــش لک ،هــلمج نــیا نــتفگ زا دــعب »!دــننک یمن زاورــپ اــه مدآ ی هــمه ،اــه نآ رــظن زا .دــننیب یم هایــس ار زــیچ هــمه ،ســکعرب اــه نیبدب
.درک میلــست نــیرفآ ناــج هــب ناــج »ناــنک وــک وــک« زــین رــتفک و تــفرگ ارــف .تــسا لاغــش ردارــب هــشیمه ،درز گــس و دوــش تــباث شــفلاخ رــگم دــندب
و کــلهم یا هــبرض وــناز اــب هــلصافلاب دــعب .درــک وا هــب یــهاگن ادــتبا لوا رــفن یــقرف اــه نیا یارــب دــب و بوــخ .دنتــسه نــیبن یاــه مدآ ،موــس ی هتــسد
مود رــفن .درــک دراو ـ نــیب شوخ درــف ناــمه یــنعی ـ مود رــفن هــب رــیگ سفن رد هــشیمه .دــنا هتفرگ ناــش سناهرگنلا رــیازج هــب ار اــیند ًلاک و دــنک یمن
.دــنام روــک شــقاجا و دــشن راد هــچب رــگید ،هــثداح نآ زا دــعب یاــب و هدز دــنخبل اــیند نــیبرود هــب ،دــنراد بــل رــب یــحیلم دــنخبل هــک یــلاح
.دــننک یم یاــب
:بآ رپ یوج و درم نآ ناتساد اــه نآ دــید ی هــیواز و مــیزادرپب لوا ی هتــسد هــب مــیراد دــصق اــجنیا رد اــما
هــب ناــهگان ،هار رد .دوــب تــکرح رد شراک لــحم تمــس هــب یدرــم یزور رــگید اــه نیب شوخ ،مــیتفگ هــک روــط ناــمه .مــیهد رارــق یــسررب دروــم ار
ی هدنــسیون ناوــنع هــب مــه اــم دوــخ هــک درــک دروــخرب بآ یوــج کــی ار ناوــیل رــپ ی هــمین و تــبثم ار زــیچ هــمه ردــق نــیا دــنا هدروآ رد ار شروــش
یارــب ؟دــنک یم راک هــچ رهــش طــسو بآ رــپ یوــج مــیناد یمن ناتــساد نــیا ،هقباــس نآ اــب مــه ناوــیل رــپ ی هــمین دوــخ رــگید اــه تقو یــهاگ .دــننیب یم
رود ی هــلصاف رد لــپ کــی .درــک یم روــبع بآ یوــج زا دــیاب ،ریــسم ی هــمادا شــلخاد هــک مــه ار یــبآ هرذ کــی نآ و دروــخ یم مــه هــب دارــفا نــیا زا شــلاح
دــناوت یمن لــبنت ی هژاو دــنچ رــه .دوــب یــلبنت ناــسنا وا اــما ،تــشاد رارــق وا زا یاــه مدآ زا یــقیداصم و اه ناتــساد ناــیب اــب هــمادا رد .دروآ یــم لااــب ،تــسا
هــچ .تــسین یا هراــچ بــخ یــلو ،دــنک ناــیب یــبوخ هــب ار یو یــلبنت نازــیم .دروــخب کاــچ هــک میفاکــش یم یروــط ار عوــضوم ،نیبــشوخ یــکلا
!هــلجم یــگنهرف تاــحفص رد مــه نآ ،دــیراد بــلطم ی هدــنراگن زا یــیاهراظتنا
زا رــت گنت شراولــش اــما ،درــپب بآ یوــج زا تــفرگ مــیمصت وا لاــح رــه هــب :هدنرپ لیف ناتساد
،اــم ناتــساد نــیب شوخ درــم هــتبلا .دروــخن رــج ندــیرپ عــقوم هــک دوــب نآ شــعاد یتــسیرورت کــهورگ هــب عــجار و دــندز یم مدــق ناــبایخ رد رــفن ود یزور
گــنت راولــش هاگ چــیه ،نــیا رــب اــنب و تــسا یــتلود تارادا زا یــکی دــنمراک هــتبلا .دــندرک یم تــبحص نآ ندــمآ دوــجو هــب رد یــبرغ یاــه تردقربا شــقن و
زا ،ناتــساد یــیاور قــطنم ظــفح و بــلطم نــیا رــطاخ هــب اــما ؛دــشوپ یمن یــکناب یاــه ماو ،ســلجم یاه حاضیتــسا هــب عــجار هــک تــسا نــیا تــیعقاو
ی هعــس اــب و درــک فــطل مــه وا هــک دــشوپب گــنت راولــش مــیدرک شــهاوخ وا هــب بــخ اــما ،دــندز یم فرــح مــه اــه نیا و سلاــتخا ،صاــخ دارــفا هــب نلاک
رــج زا یرــیگولج یارــب تــفرگ مــیمصت وا ،لاــح یا یــلع .تــفریذپ ردــص هــلجم یــگنهرف تاــحفص رد دــنهاوخب رــفن ود نــیا تــسین تــسرد لاــح رــه
یوــج زا شزود ناــمام کراولــش اــب و درواــیب رد شــیاپ زا ار نآ ،راولــش ندروــخ مدــق لوغــشم رــفن ود نــیا هــصلاخ .دــننک ییامن هایــس ،نادــناعم اــب اتــسار مه
دــیرپ تــیقفوم اــب بآ یوــج زا و درــک زــیخرود نــیب شوخ درــم .درــپب بآ نم زا رــبخ نــیا ،یاــه یاــه رــس هــب لکاک رــتفک کــی ناــهگان هــک دــندوب ندز
شزود ناــمام کراولــش ،هــلب .دینــش بــیجع یــیادص ندــیرپ نــیح رد اــما یــهاگ اــهرتوبک .دــنک تــجاح یاــضق زاورــپ عــقوم درــک سوــه ،یاو یاو رــبب
ی هــمین ،دز یــحیلم دــنخبل ،درــک کراولــش هــب یــهاگن درــم .دوــب هدروــخ رــج )رــتفک( یو تــجاح یاــضق .بــخ تــسا ناــش تعیبط .دــننک یم اــهراک نــیا زا
و درــگ یــهاگن نــیبرود هــب لــبق ناتــساد درــم دــننام و دــید ار ناوــیل رــپ هــب یتــساوخ یم ،ســپ هــن( درــک تــکرح نــییاپ تمــس هــب هــبذاج یورــین اــب
،هــن رــگا و »...هــن رــگا و مدرواــین رد ار کراولــش لــقالا دــش بوــخ« :تــفگ دروــم درــف نآ .رــفن ود نآ زا یــکی یور داــتفا تراز و )!دــنک تــکرح لااــب تمــس
ناــیاپ هــب یــنیب شوخ دروــم رد اــم بــلطم هــظحل نــیا رد زــیزع ناگدــنناوخ یــشاحف هــب درــک عورــش و دــش یــنابصع رایــسب ،هــتفرگ رارــق تــجاح یاــضق
بــلطم یاــهتنا رد« دــنک یم هراــشا رد ی هــشوگ زا مرــتحم ریبدرــس .دــسر یم رد هــک یــبرغ یاــه تردقربا و شــعاد یتــسیرورت کــهورگ هــب هارــیب و دــب و
اــج نــیمه زا اــم هــک »نــک ماــمت ار بــلطم و هدــب مــه یــقلاخا ماــیپ کــی هدــیرخ ار شراولــش و تــک هزاــت هــک وا .دنتــشاد شــقن نآ ندــمآ دوــجو هــب
هــملک کــی رــگید ،یــنکن تــخادرپ ار اــم رــیرحتلا قــح اــت مــییوگ یم وا هــب و هداوــناخ یب رــتفک کــی ندرــک لــش و یراگنا لهــس اــب هــک نــیا زا ،دوــب
.میــسیون یمن مــه یدرــف هــک مود رــفن .تفــشآرب تخــس ،دوــب هدــش هــجاوم بــسن و لــصا یب

44 رنه و تایبدا
37 هرامش .1396 ناتسبات