Page 6 - Parnian Magazine - Volume 36 - Iranian Immigrants Monthly

‫راهی برای گذران اوقات فراغت‬

‫علی مختاری‬

‫‪There are a lot of obstacles immigrants face‬‬ ‫بـــراي ايرانيانـــي كـــه پـــا بـــه ســـرزمين جديـــد مي‌گذارنـــد در‬
‫‪during the first few days and months of entry‬‬ ‫روزهـــا و ماه‌هـــاي آغازيـــن مهاجـــرت‪ ،‬درگير ‌يهـــاي زيـــادي‬
‫‪to the new country which leave no free time‬‬ ‫وجــود دارد كــه شــايد اوقــات فراغتــي نمانــد؛ امــا لختــي بعــد‪،‬‬
‫‪for them. The person who was once working‬‬ ‫شـايد پـس از كيـي دو مـاه‪ ،‬مهاجـر تـازه وارد كـه احتمـال ًا پيـش‬
‫‪all day long before immigrating to canada may‬‬ ‫از آمدنــش شــبانه‌روز در فعاليــت و تــاش بــوده اســت‪ ،‬خــود را‬
‫‪have nothing to do after a few months. On‬‬ ‫بيـــكار مي‌بينـــد بـــا وقـــت زيـــادي كـــه بايـــد پـــر كنـــد‪ .‬از يـــك‬
‫‪one hand, he is looking for a job or trying to‬‬ ‫ســو‪ ،‬بــه دنبــال كار يــا را‌هانــدازي يــك كســب و كار اســت و از‬
‫‪start up a business, on the other hand, he is‬‬ ‫ســوي ديگــر‪ ،‬در تــاش اســت کــه خــود را بــا محيــط جديــد‬
‫‪trying to adapt to the new environment. It is‬‬ ‫هماهنــگ كنــد‪ .‬در ايــن دوره‪ ،‬توصيــه ايــن اســت كــه فــرد از‬
‫‪recommended for them not to forget about‬‬ ‫توجــه بــه ورزش و فعالي ‌تهــاي بدنــي در نمانــد و بــه تعبيــري‪،‬‬
‫‪their physical health. They should find a gym‬‬ ‫از خـــود غافـــل نشـــود‪ .‬يافتـــن باشـــگاهي نزديـــك‪ ،‬بـــراي ورزش‬
‫‪nearby to exercise regularly. Sometimes, the‬‬ ‫منظــم و تفريــح و وقت‌گذرانــي ســالم بــراي حفــظ روحيــه‪ ،‬بــه‬
‫‪innovation of some other new immigrants‬‬
‫‪helps the newcomers. They can benefit from‬‬ ‫شـــدت توصيـــه مي‌شـــود‪.‬‬
‫‪the physical activity along with getting the‬‬ ‫گاهـــي هـــم خلاقيـــت برخـــي دوســـتان تـــاز‌هوارد بـــه كمـــك‬
‫‪chance to meet new people and to make‬‬ ‫هموطنـــان تـــازه‌وارد آنـــان مي‌آیـــد كـــه هـــم فـــال اســـت و‬
‫‪friends. One of these innovations is starting an‬‬ ‫هـــم تماشـــا‪ .‬از يـــك ســـو فرصـــت ورزش را فراهـــم مي‌كنـــد و‬
‫‪Iranian skating club called Taymaz by Rouzbeh‬‬ ‫از ســوي ديگــر‪ ،‬زمانــي اســت بــراي رفاقــت و دور هــم بــودن‪.‬‬
‫‪and his wife, Mitra.‬‬ ‫نمونـــه‌ی بـــارز ايـــن خلاقيـــت‪ ،‬راه انـــدازي باشـــگاه «اســـيكت‬
‫‪Rouzbeh, a skating coach with years of‬‬ ‫ســـواران ايرانـــي تايمـــاز» در مونتـــرال بـــه مديريـــت روزبـــه و‬
‫‪experience in the field in Iran, started this‬‬
‫‪club when he moved to Montreal which was‬‬ ‫همســـر همراهـــش ميتراســـت‪.‬‬
‫‪warmly welcomed by Iranians.‬‬ ‫روزبـــه كـــه مربـــي اســـيكت ســـواري اســـت و ســـال‌ها در ايـــن‬
‫‪I admire activities of such and believe that they‬‬ ‫زمينـــه در ايـــران فعاليـــت داشـــته‪ ،‬ايـــن باشـــگاه را بـــا ورود بـــه‬
‫‪help new immigrants solve both emotional‬‬ ‫مونتـــرال راه‌انـــدازي كـــرده و بســـيار مـــورد اســـتقبال هموطنـــان‬
‫‪and physical problems raised by immigration‬‬ ‫قــرار گرفتــه اســت‪ .‬کنپــارس ضمــن تمجيــد از چنيــن اقدامــي‪،‬‬
‫بـــر آن اســـت كـــه چنيـــن فعاليت‌هايـــي‪ ،‬فرصتـــي مغتنـــم‬
‫بـــراي هموطنـــان تـــازه مهاجـــر اســـت كـــه م ‌يتوانـــد بـــه رفـــع‬
‫مشـــكلات روحـــي و جســـمي ناشـــي از مهاجـــرت آنـــان كمـــك‬

‫بســـيار كنـــد‪.‬‬

‫‪ 6‬سخن مدیر مسئول شمـاره ‪ - 36‬شهریور ‪1395‬‬