Page 7 - Parnian Magazine - Volume 37 - Iranian Immigrants Monthly

رجاهم ره شلاچ نیرت گرزب ،یگنهرف یاه توافت

Cultural differences:

the biggest challenge an immigrant faces

When it comes to immigration, first thing that pops
into the head is economic issues and success, but after یراتخم یفطصم
living in a new country for a while and also dealing with

the social phenomena, the thing that make us much ،دــیآ یم نــهذ هــب هــک یرــما نیتــسخن دوــش یم ترــجاهم زا نخــس یــتقو
amazed and surprised is culture and cultural differences, عورــش زا یدــنچ زا ســپ اــهنت اــما ؛تــسا یداــصتقا تــیقفوم و یداــصتقا لیاــسم
that unfortunately despite its importance and the role ار اــم هــچنآ یــعامتجا یاــهدادخر نــیا اــب هــهجاوم و دــیدج نیمزرــس رد یــگدنز
of the motivation for immigration, we think about it یــگنهرف یاــه توافت و گــنهرف ،دــنک یم رــیگلفاغ و هدز تــهب زــیچ رــه زا شــیب
less. Culture in the medium and long term, without هــب شا هدــنهد قوــس شــقن و تــیمها مــغر یــلع هنافــسأتم هــک یرــما .تــسا
consideration of its pros and cons which exists in every غراــف ،گــنهرف .تــسا هدــش یرــتمک هــشیدنا لــمع رد نآ هــب ،ترــجاهم یوــس
society, can be the biggest problem an immigrant and تدــمدنلب و تدــم نایم رد ،یا هــعماج رــه رد دوــجوم دــب و بوــخ یــشزرا هاگــن زا

his/her family face. In spite of economic issues for which فلاــخ رــب .دوــب دــهاوخ یو ی هداوــناخ و رــجاهم کــی ی هلأــسم نــیرت گرزب
an immigrant has been prepared before settling in a دــیدج نیمزرــس رد نتــشاذگ اــپ زا شــیپ رــجاهم کــی هــک ،یداــصتقا لئاــسم
new country, the cultural issues are being neglected و تــسا هدــشن گــنهرف یارــب یا هــشیدنا ،تــسا هدرــک هداــمآ نآ یارــب ار دوــخ
and turned to the biggest challenge of an immigrant شــلاچ نــیرت گرزب ،یــگنهرف یاــه تواــفت هــک دوــش یم شوــمارف هنافــسأتم
especially for the adults and parents who grew up in a هــک اــهردام و ردــپ و لاــس گرزب دارــفا یارــب هژــیو هــب ؛تــسا رــجاهم رــه
country with a whole different culture. So we believe رد ناــشدوپ و راــت ،یا هــعماج رــه یاــه شزرا و دــب و بوــخ زا غراــف ،لاــس نایلاــس
that immigration is not the same opportunity for میــسرب رواب نــیا هب هدــش بــجوم ،مــهم نــیا .تــسا هــتفرگ لکــش رــگید یرتــسب
everyone, it can be efficient for someone who evaluates یناــسک یارــب اــهنت هــکلب .تــسین هــمه یارــب ناــسکی یا هخــسن ،ترــجاهم هــک
all of its aspect and also considers all of his/her own تیصخــش و یدــنمناوت و دنــشاب هدــید بوــخ ار نآ داــعبا ماــمت هــک تــسا دنمدوــس
ترجاهم هــب مــیمصت ،هــمه نــیا ندــید اــب و دنــشاب هتخانــش بوــخ ار ناــشدوخ و
competences. Undoubtedly these immigrants can be دــنناوت یم ،دــننک یم ترــجاهم هــنوگ نــیا هــک یــنانآ کــش یــب .دنــشاب هــتفرگ
successful and benefits from the potentials of a new هکلب ،یداــصتقا رــظن زا قــفوم یدرــف اــهنت هــن .دنــشاب قــفوم دــیدج نیمزرــس رد
country. رتــسب و اــه ییاناوت زا ناــشرتشیب هــچ رــه تــیقفوم یارــب هــک قــفوم یا هداوــناخ

.دنوــش یــم دــنم هرهب دــیدج نیمزرــس
Don’t forget that each country has its own good or bad
opportunities and our awareness can lead us to succeed .تــسا دــب و بوــخ یاــه تصرف یاراد ،ینیمزرــس رــه هــک مــینکن شوــمارف
in life no matter where we live. In this editions, we are ،مــینک یم یــگدنز هــک یرتــسب رــه رد ،ار اــم دــناوت یم یــهاگآ و تخانــش اــهنت
supposed to have a profound look on culture. هــب یرــت قیمع هاگــن مــینک یم شلاــت ،هرامــش نــیا رد .دناــسرب تــیقفوم هــب
.میــشاب هتــشاد گــنهرف

ناگدنناوخ اب ینخس 7
37 هرامش .1396 راهب37 هرامش .1396 ناتسبات